Im reinen Korrektorat sorge ich für den Feinschliff deines Textes, indem ich ihn auf sprachliche Korrektheit (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) und einheitliche Schreibweisen überprüfe. Auf Deutsch oder Englisch.

Preis: ab 4,20 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Um ein individuelles Angebot erstellen zu können, beginne ich die Zusammenarbeit immer mit einem Probekorrektorat. Das hat zwei Vorteile: Zum einen lerne ich dadurch deinen Text kennen und kann verlässliche Aussagen zum Zeitaufwand machen. Zum anderen bekommst du eine Arbeitsprobe von mir und kannst mir anschließend mit einem guten Gefühl dein Manuskript anvertrauen.

Im erweiterten Korrektorat überprüfe ich deinen Text nicht nur auf sprachliche Korrektheit (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) und einheitliche Schreibweisen (wie im reinen Korrektorat), sondern zusätzlich auf:

• eine korrekte und einheitliche Formatierung (nach den jeweiligen Vorgaben): Absatzgestaltung, Schriftart und -größe, Textausrichtung;

• eine korrekte und einheitliche Zitierweise im Text und im Literaturverzeichnis;

• korrekte und einheitliche Inhalts-, Abbildungs-, Tabellen- und Abkürzungsverzeichnisse;

• korrekte und einheitliche Fußnoten.

Auf Deutsch oder Englisch.

Preis: ab 5,30 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Um ein individuelles Angebot erstellen zu können, beginne ich die Zusammenarbeit immer mit einem Probekorrektorat. Das hat zwei Vorteile: Zum einen lerne ich dadurch deinen Text kennen und kann verlässliche Aussagen zum Zeitaufwand machen. Zum anderen bekommst du eine Arbeitsprobe von mir und kannst mir anschließend mit einem guten Gefühl, dein Manuskript anvertrauen.

Im Lektorat überprüfe ich deinen Text nicht nur auf sprachliche Korrektheit, einheitliche Schreibweisen, korrekte und einheitliche Formatierung, Zitierweise, Verzeichnisse und Fußnoten (wie im erweiterten Korrektorat), sondern prüfe zusätzlich:

• Stil und Sprache: Für Zielgruppe und Textsorte angemessener Stil, verständliche und präzise Sprache, die Vermeidung von Füllwörtern;

• Struktur: Logischer Aufbau der Kapitel, Unterkapitel und Absätze und stimmige Argumentation;

• Übersichtlichkeit, Leser- und Benutzerfreundlichkeit: Verwendung von Abbildungen, Tabellen, Glossar;

• einheitliche Sprache: Nicht nur einheitliche Schreibweisen, sondern auch einheitliche Verwendung von Fachbegriffen, Abkürzungen, Zahlen, Einheiten.

Auf Deutsch oder Englisch.

Preis: ab 6,50 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Um ein individuelles Angebot erstellen zu können, beginne ich die Zusammenarbeit immer mit einem Probelektorat. Das hat zwei Vorteile: Zum einen lerne ich dadurch deinen Text kennen und kann verlässliche Aussagen zum Zeitaufwand machen. Zum anderen bekommst du eine Arbeitsprobe von mir und kannst mir anschließend mit einem guten Gefühl, dein Manuskript anvertrauen.

Es kostet erst einmal Überwindung, sein eigenes Manuskript, an dem man so lange so intensiv gearbeitet hat, aus den Händen zu geben. Ich bedanke mich im Voraus für das entgegengebrachte Vertrauen und versichere hiermit, dein Manuskript vertrauensvoll zu behandeln und auf die Nutzung jeglicher Künstlicher Intelligenz (KI) zu verzichten, um dein geistiges Eigentum zu schützen.

Für ein Probekorrektorat bzw. Probelektorat benötige ich einen aussagekräftigen Auszug deines Manuskripts (gerne 30 Normseiten oder mehr), das Inhaltsverzeichnis und - falls bereits vorhanden - eine Zusammenfassung. Ich verschaffe mir einen Überblick zum Verbesserungspotenzial, formuliere ein erstes Feedback zu Stärken und möglichen Schwächen und gebe dir anhand eines beispielhaften Lektorats von fünf Manuskriptseiten einen Einblick in meine Arbeitsweise.

Auf Deutsch oder Englisch.

Preis: 75 EUR (Die Kosten werden, wenn du mich anschließend für Korrektorats- oder Lektoratsleistungen für dasselbe Manuskript beauftragst, verrechnet.)

Für die Optimierung von kompakten Forschungs- und Förderanträgen und Aufträge mit geringerem Seitenumfang (Internetseiten, Newsletter, Blog-Artikel, Broschüren oder Flyer) erstelle ich dir gerne auf Anfrage ein individuelles Angebot.

Du kannst mich gerne jederzeit per E-Mail kontaktieren und ein Probekorrektorat oder Probelektorat bei mir anfragen.

Im nächsten Schritt erhältst du von mir einen kurzen Fragebogen zu den Eckdaten deines Gesamtmanuskripts (Umfang, Zweck, Abgabetermin) und dazu, welche Leistungen du dir wünscht und was dir bei der Bearbeitung besonders wichtig wäre.

Nachdem deine Zahlung für das Probekorrektorat | Probelektorat bei mir eingegangen ist und mir ein Ausschnitt deines Manuskripts (gerne 30 Normseiten oder mehr), das Inhaltsverzeichnis und - falls bereits vorhanden - eine Zusammenfassung vorliegen, beginne ich mit meiner Arbeit. Ich fasse in einer gesonderten Datei zusammen, was mir auffällt - Verbesserungspotenziale, aber auch besonders gut gelungene Passagen. In deinem Manuskript arbeite ich mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“, um dir anhand von 5 Manuskriptseiten beispielhaft meine Arbeitsweise zu zeigen.

Nachdem ich dir dein Manuskript und die gesonderte Datei zugeschickt habe, freue ich mich, wenn du dir noch die Zeit für ein kurzes Feedbackgespräch (z.B. per Google Meet) nehmen könntest. Mich interessiert besonders, ob meine Anmerkungen hilfreich waren und was dir in einem möglichen Folgeauftrag ggf. noch zusätzlich helfen könnte.

Die angegebenen Preise sind als Mindestwerte zu verstehen und dienen zur ersten Orientierung. Die Kosten für ein reines Korrektorat, ein erweitertes Korrektorat oder ein Lektorat sind individuell sehr unterschiedlich und hängen von vielen Faktoren ab, zum Beispiel:

• wie schnell du das Manuskript zurück brauchst;

• wie viele Fehler im Text enthalten sind (von typografischen Fehlern zu Rechtschreib- und Zitierfehlern);

• ob als Zusatzleistung die Prüfung der korrekten Schreibweise von Namen und Eigennamen gewünscht ist;

• ob zusätzlich Fakten gecheckt werden sollen oder weitere Recherchen gebraucht werden;

• ob du mir eine Word-Datei zur Verfügung stellst oder zeitaufwendigere Korrekturen in PDF-Dateien in Auftrag geben möchtest.

Preise:

Reines Korrektorat: ab 4,20 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Erweitertes Korrektorat: ab 5,30 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Lektorat: ab 6,50 EUR / Normseite (à 1.500 Zeichen, inkl. Leerzeichen)

Probekorrektorat | Probelektorat: 75 EUR (Die Kosten werden, wenn du mich anschließend für Korrektorats- oder Lektoratsleistungen für dasselbe Manuskript beauftragst, verrechnet.)

Buchung & Bezahlung:

Wenn dir meine Arbeitsweise im Probekorrektorat bzw. Probelektorat gefallen hat und du dich für eine Zusammenarbeit entscheidest, berechne ich mit der Buchung eine Anzahlung von 40 Prozent des im Angebot abgerufenen Betrags. Das gibt mir Planungssicherheit und sichert dir ein entsprechendes Zeitfenster in meinem Auftragskalender. Der Restbetrag wird fällig, sobald meine Arbeit abgeschlossen ist.